Nachdem im März 2017 die Neufassungen der DIN EN 378 veröffentlicht wurden, gibt es wieder überarbeitete Teile im April 2018 – die Teile 1 und 2 der DIN EN 378 wurden wegen Übersetzungsfehlern überarbeitet und die Harmonisierung zur Maschinenrichtlinie und Druckgeräterichtlinie konkretisiert.

Für den Anwender bedeutet dies – keine wirklich bedeutenden Änderungen, wie im Vorgänger dieser Teile.

Wichtig – für Bezieher der Vorgängernorm, sind diese Teile der DIN EN 378 kostenlos.
Das ist die gute Nachricht, in Anbetracht der unverschämten Preise.

Dies zum Anlass, möchten wir Ihnen noch einmal einen kurzen Abriss geben, zu den wichtigsten Änderungen bzw. Anforderungen der Ausgabe 2017-03:

– DIN EN 378-2 ist harmonisiert – zur Druckgeräterichtlinie und Maschinenrichtlinie
– Bestehen nationale Regelungen bzw. Gesetze (z.B. BetrSichV), gelten diese
– Klassifikation der Kältemittel (Teil 1) – inhaltlich ISO 817
– Festlegung zu Aufstellungsort und Grenzwerte für die Kältemittel-Füllmenge (Teil 1)
– Neufassung des Fließbildes zur Anwendung der Sicherheitseinrichtungen (Teil 2)
– Festlegung maximal zulässiger Druck – „Ausgangspunkt“ für die Konstruktion (Teil 2)
– Anforderungen zur Prüfung von Kälteanlagen (Teil 2) – Anpassung an 2014/68/EU
–  Anforderungen zur Dichtheitsprüfung (Teil 2) – Prüfung der Anlage mit Kältemittel
– Kennzeichnung und Dokumentation

Fazit:

Nicht viel neues in den Nachfolgern. Dennoch empfehlen wir die Anschaffung der neuen Ausgaben. Beachten Sie die Übergangsfristen der Ausgaben 2017-03, die dortigen Änderungen müssen Hersteller und Betreiber bei Neukonstruktionen zur Anwendung kommen.